textbauer-Blog

Was ein gutes Übersetzungslektorat leistet

„Der Text ist doch schon übersetzt – warum dann noch ein Lektorat?“, könnte man fragen. Meine Antwort: Eine...

Ob in der Politik, in Imagebroschüren oder auf Unternehmenswebsites – manche Sätze klingen nach Haltung, Weitsicht und...

03. 05. 25 | Kommasetzung

Kommas, die kein Mensch braucht – und trotzdem gesetzt werden: Vor einiger Zeit habe ich über das sogenannte...

Europäische Union oder europäische Union – wie war das nochmal?Hast du dich auch schon mal gefragt, warum „Europäische...

30. 03. 25 | Bücher-Ecke

Zugegeben: Guckt man sich das Setting des Romans „Seit er sein Leben mit einem Tier teilt“ von Bodo Kirchhoff an,...

Im Deutschen haben wir die schöne Möglichkeit, zusammengehörende Wörter mit Bindestrichen zu verbinden, zu sogenannten...

11. 02. 25 | Schreibtipps

Liebe Lesys, habt ihr schon vom Entgendern gehört?Liebe was? Ent... wie? Ja, genau: liebe Lesys, Entgendern. Eine...

05. 01. 25 | Schreibtipps

Abkürzungen sind super! Jeder liebt sie! Ich kann mich kurzhalten und verschwende keine Zeit beim Leser. Moooment! So...

10. 12. 24 | Schreibtipps

Es geht mal wieder ums Bürokraten-Deutsch, genauer gesagt um den Nominal-Stil. Doch was ist das eigentlich, warum ist...