VG Wort Archive - textbauer – Lektorat, Korrektorat und Text

Was ein gutes Übersetzungslektorat leistet

„Der Text ist doch schon übersetzt – warum dann noch ein Lektorat?“, könnte man fragen. Meine...

Floskeln in der Unternehmenskommunikation entlarvt: 10 Phrasen, die nichts sagen – und wie du sie durch klare, konkrete Sprache ersetzt.

Sieben typische falsche Kommas und warum sie gesetzt werden. Vom Vorfeldkomma über das Komma vor und bis zu Kommas vor Konjunktionen.

Europäische Union oder europäische Union – wie war das nochmal? Großschreibung bei feststehenden Begriffen. Und was ist ein feststehender Begriff?

Eine neue Rezension in der Bücherecke zu dem wunderbaren Roman von Bodo Kirchhoff: Seit er sein Leben mit einem Tier teilt

Wie verhält es sich mit der Groß- und Kleinschreibung bei zusammengesetzten Wörtern, vor allem bei längeren Ausdrücken?

1992 nutzte der österreichische Künstler Hermes Phettberg zuerst die Methode des Entgenderns – eine Alternative zum Gender-Stern?

Abkürzungen behindern den Lesefluss und sollten eher vermieden werden. Auch sonst gibt es einiges zu beachten.

Nominalstil ist nicht nur schwer verständlich, sondern auch unpersönlichen distanziert. Vermeide das Bürokraten-Deutsch und schreibe lebendig!