„Kein Geld für neue Bücher. Kein Platz für neue Bücher. Kein Grund, nicht trotzdem neue Bücher zu kaufen.“ Was du hier liest, ist eine Anapher: Mehrere aufeinanderfolgende Satzteile beginnen mit denselben Wörtern, hier mit „Kein“. Die Wiederholung gibt den Sätzen einen Rhythmus, wobei der letzte eine andere Richtung einschlägt.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben …Herbsttag, Rainer Maria Rilke
Das Wort Anapher kommt vom griechischen anaphorá. Wörtlich bedeutet es „Emportragen“, auch „Beziehung auf etwas“. In unserem Fall wird ein Wort an den Anfang des nächsten Satzes getragen. Die Leserin erkennt die Verbindung zwischen den Aussagen sofort.
Eine Anapher kann aus einem einzigen Wort bestehen: „Sie las. Sie lachte. Sie bestellte das Buch.“ Oft wird aber eine ganze Wortgruppe wiederholt: „Ich wollte nur nach dem Preis schauen. Ich wollte nur die erste Seite lesen.“ Was folgt, lässt sich denken.
Anapher oder Alliteration?
Die beiden Stilmittel werden gern verwechselt, weil bei beiden etwas wiederkehrt. Über die Alliteration habe ich hier einen Beitrag geschrieben. Bei der Anapher sind es dieselben Wörter am Anfang aufeinanderfolgender Sätze oder Satzteile. Bei der Alliteration genügt der gleiche Anlaut verschiedener Wörter: „Milch macht müde Männer munter.“ Der Anfangslaut M ist entscheidend, nicht ein wiederholtes Wort. Eine Alliteration benötigt zudem keine sich wiederholenden Sätze.
„Kein Kaffee, kein Kuchen, keine Konversation“ ist dagegen eine Anapher. Dass die drei Hauptwörter außerdem mit K beginnen, macht die Stelle zugleich zur Alliteration. Stilmittel passen nicht immer sauber in unsere Schubladen.
Wozu das Ganze?
Eine Anapher kann einen Gedanken zuspitzen. „Er versprach eine Antwort. Er versprach einen Termin. Er versprach, sich zu melden.“ Beim dritten Satz ahnt man, dass aus allen drei Versprechen nichts wurde. Die Wiederholung führt den Leser an diesen Punkt; erklären muss man ihn kaum noch.
Sie kann aber auch auf die Nerven gehen. „Wir hören zu. Wir denken mit. Wir finden Lösungen.“ Auf Firmenwebsites stehen solche Dreisätze oft dort, wo man gern erfahren würde, wie jemand arbeitet. Der gleiche Satzanfang klingt doch hübsch, denkt der Verfasser, aber der Leser erfährt nicht das, was er wissen möchte. Und: Bei diesen Dreisätzen klingeln bei mir alle Alarmglocken: Achtung, KI!
Probier die Wiederholung deshalb nicht einfach aus, weil sie schön klingt. Schau, ob jeder Satz den Gedanken ein Stück weiterbringt. Wenn beim dritten Mal nur noch ein anderes Verb folgt, ist der Effekt verbraucht. Das gilt übrigens auch für den vierten und fünften Satz.




0 Kommentare