Der Deutsche liebt es bürokratisch und so liebt der Deutsche auch seine Bandwurmsätze und Schachtelsätze. Der kleine Bruder vom Schachtelsatz ist der eingeschobene Nebensatz.

Er fuhr auf die Mauer, die nur noch 10 Meter entfernt war, zu.

Zunächst die Grundlagen: Hauptsatz ist „Er fuhr auf die Mauer zu“, Nebensatz „die nur noch 10 Meter entfernt war“.

Autoren solcher Sätze denken sich wahrscheinlich: „Mein Leser weiß nicht, was ich für eine Mauer meine, wenn der Nebensatz nicht sofort nach der Mauer beginnt!“ Anders kann ich es mir nicht erklären.

Was erreicht der Autor aber? Der Lesefluss ist dahin und somit auch die Spannung, die er erreichen wollte. Warum also nicht so:

Er fuhr auf die Mauer zu, die nur noch 10 Meter entfernt war.

Ich bin mir sicher, dass der Leser trotzdem versteht, was für eine Mauer gemeint ist. Dazu liest sich der Satz flüssig und die Spannung bleibt bestehen.

Mache für dich den Test und lies die dir die beiden Sätze vor: Wie würdest du selber sprechen? Die Antwort ist klar. Und warum dann nicht auch so schreiben?

Halte es einfach und quäle deine Leser nicht. Die Gefahr ist groß, dass Satzungetüme wie solche am Ende entstehen:

Er fuhr auf die Mauer, die nur noch 10 Meter entfernt war, nachdem er unter der Dusche, die heute nur lau warmes Wasser ausspuckte, das ihn, der so empfindlich war, frieren ließ, gestanden hatte, zu.

Niemand will Bandwurm- oder Schachtelsätze lesen, auch nicht Prüfer oder Professorinnen.

Bessere Business-Texte

Nehmen wir einen anderen Bereich:

Du willst den Videoclip über unser supertolles Finanzprodukt, welches deinen Lebensstandard auf das nächste Level hebt, ansehen?

Wieder ist der Satz auseinandergerissen. Warum nicht so:

Du willst den Videoclip über unser supertolles Finanzprodukt ansehen, das deinen Lebensstandard auf das nächste Level hebt?

Hier habe ich zwei Dinge getan:

  1. Den Nebensatz ans Ende gestellt: Der Lesefluss wird erhöht, die Aufmerksamkeit auf das supertolle Finanzprodukt gesteigert.
  2. Das schreckliche „welches“ durch den einfachen Artikel „das“ ersetzt. Texte, die der „Welcheritis“ frönen, gaukeln nur einen gehobenen Stil vor, und das merkt der Leser. Aber das nur am Rande.

Nebensatz am Satzanfang

Benutze die einfache Struktur Hauptsatz–Nebensatz, zur Abwechslung kann der Nebensatz ab und zu auch am Anfang stehen. Nehmen wir dazu wieder ein Beispiel:

Das Schiff lichtete den Anker, als die See sich beruhigte.

Ebenso funktioniert hier der Nebensatz am Anfang:

Als die See sich beruhigte, lichtete das Schiff den Anker.

Aber bitte nicht so:

Das Schiff lichtete, als die See sich beruhigte, den Anker.

Es gibt natürlich auch Satzkonstruktionen, bei denen sich der eingeschobene Nebensatz nicht vermeiden lässt:

Die Bäckerin, die am Backofen stand, backte das Brot.

Weitere Beiträge

Lautmalerei

Lautmalerei

Summen, quaken, knistern: Die Lautmalerei ist eine Technik, Klang und Geräusche mit Worten nachzuahmen, und bereichert unsere Kommunikation ungemein.

mehr lesen

Abonniere meinen Newsletter

... und verpasse keine Neuigkeiten!

Du hast dich erfolgreich eingetragen!

Pin It on Pinterest

Share This