Sprache entwickelt sich und so auch unser Deutsch. Wir nehmen immer wieder Fremdwörter in unseren Sprachgebrauch auf, früher griechische oder lateinische, dann französische und hebräische und seit einigen Jahrzehnten englische bzw. amerikanische.
Was wir damit aber nicht übernehmen, sind die Rechtschreibregeln für diese Wörter. Man liest immer wieder von „Babies“ oder „Rowdies“. Die Pluralbildung im Deutschen kennt aber keine Bildung von Wörtern, die auf -y enden, mit -ies wie im Englischen. Die Wörter wurden „eingedeutscht“ und werden entsprechend im Plural mit einem simplen -s versehen.
Also: Babys, Rowdys, Partys etc.
Etwas anderes ist es, wenn wir einen englischen Text zitieren, hier gelten natürlich weiter die englischen Rechtschreibregeln, oder bei feststehenden Begriffen wie zum Beispiel den „Grand Old Ladies“.
Weitere Beiträge
Groß oder klein? Die richtige Schreibweise bei geografischen Zusätzen
Warum heißt es Berliner Essen und bayerisches Essen – einmal groß, einmal klein? Die Regeln dazu im Artikel!
Wieder oder wider? So machst du es richtig!
Damit du die beiden Wörter wieder und wider zukünftig nicht mehr verwechselst, lies den Artikel im textbauer-Blog!
Das Fugen-s
Schadenersatz oder Schadensersatz? Wann man das Fugen-s verwendet und wann nicht, ist oft nicht klar. Und was ist das Fugen-s eigentlich?
Groß, klein, zusammen, getrennt: Wie du „mal“ schreibst
Groß, klein, zusammen, getrennt: Wie du „mal“ schreibst, hängt davon ab, ob du es als Adverb, Substantiv oder Partikel verwendest.
Plural oder Singular bei elliptischen Sätzen
Ist Plural oder Singular korrekt bei elliptischen Sätzen, also wenn einzelne Wörter weggelassen werden? Und stimmt der Satz überhaupt?
Der Deppen-Dativ
Autoren wechseln gerne bei Aufzählungen plötzlich fälschlicherweise in den Dativ, statt beim Genitiv oder Akkusativ zu bleiben. Aber warum eigentlich?
Der Bis-Strich
Strich ist nicht gleich Strich! Der Bis-Strich unterscheidet sich typografisch deutlich vom Bindestrich. Mehr dazu im Blog!
Groß- oder Kleinschreibung nach Doppelpunkt?
Immer wieder stellt sich die Frage: Schreibe ich nach einem Doppelpunkt groß oder klein? Das ist gar nicht so leicht zu beantworten.
Abonniere meinen Newsletter
... und verpasse keine Neuigkeiten!
Du hast dich erfolgreich eingetragen!