textbauer – Lektorat, Korrektorat und Text
Mein Name ist Ulf Schumann, ich bin selbstständiger Lektor und Texter mit Sitz in Berlin. Seit 2014 arbeite ich unter dem Namen Lektorat textbauer für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Stiftungen und Privatpersonen – mit einem geschulten Blick für Sprache, Stil und Struktur.
Meine Leistungen:
Lektorat
Schlussredaktion
Korrektorat
Leichte/einfache Sprache
Text
Umschreiben
Mit diesen Kunden durfte ich bereits arbeiten:
Sie sind unsicher, ob ein Korrektorat, Lektorat oder eine Schlussredaktion sinnvoll ist?
Senden Sie mir Ihren Text. Ich schaue ihn mir an und empfehle Ihnen die passende Leistung – unverbindlich und kostenfrei. Oder buchen Sie eine Online-Sprechstunde per Zoom.
textbauer-Blog
Warum ich keine Fehlerfreiheit garantiere
Warum kann ein professionelles Korrektorat keine Fehlerfreiheit garantieren? Erfahren Sie mehr über die Grenzen sorgfältiger Textprüfu...
Wie Metaphern wirken
Wie wirken Metaphern auf Denken, Sprache und Gefühle? Erfahren Sie, warum Sprachbilder Texte prägen und Botschaften wirkungsvoller mach...
„In 2025“ – falsch, Englisch oder ganz normales Deutsch?
Ist „in 2025“ richtig oder ein Anglizismus? Warum die Formulierung immer häufiger auftaucht und welche Varianten im Deutschen üblic...
Das 3. textbauer-Quiz
14 knifflige Fragen zu Rechtschreibung, Stil und Sprachwissen. Finde heraus, wie sattelfest du in der deutschen Sprache bist.
...
Komma nach Gedankenstrich?
Muss nach einem Gedankenstrich ein Komma stehen? Hier erfährst du, welche Regeln gelten und wie du typische Kommafehler vermeidest.
...
Alliterationen – klipp und klar
Was ist eine Alliteration? Eine einfache Erklärung mit bekannten Beispielen aus Alltag, Werbung und Literatur.
...
Warum eine Schlussredaktion trotz Korrektorat sinnvoll ist
Die Schlussredaktion prüft Typografie, Umbrüche und Verweise. Warum sie nach dem Korrektorat unverzichtbar ist.
...
Die seltsame Liebe zur Behördensprache
Behördensprache klingt oft wichtig, ist aber meist nur umständlich. Warum klare Sprache fast immer besser wirkt.
...
Dörte Hansen: Zur See
„Zur See“ von Dörte Hansen erzählt vom Wandel einer Nordseeinsel und einer Familie zwischen Tradition, Alkohol, Schweigen und Verlu...
Adjektive streichen (bis auf die wichtigen)!
Zu viele Adjektive machen Texte nicht stärker, sondern oft schwächer. Warum weniger oft mehr ist – mit Beispielen aus dem Lektoratsal...
Show, don’t tell – aber in Maßen
Show, don’t tell einfach erklärt: Mit Beispielen, typischen Fehlern und Tipps, wann die Regel sinnvoll ist – und wann nicht.
...
Parataxe oder Hypotaxe?
Parataxe oder Hypotaxe? Erfahre den Unterschied zwischen kurzen und verschachtelten Sätzen – mit Beispielen und Tipps für bessere Tex...
Das Prozentzeichen richtig anwenden
Prozentzeichen richtig anwenden: Regeln zur Schreibweise, zum Leerzeichen im Fließtext und zu typischen Fehlern einfach erklärt.
...
Lektorat oder Korrektorat?
Lektorat oder Korrektorat – was ist der Unterschied? Erfahren Sie, wann ein Korrektorat genügt und wann ein Lektorat sinnvoll ist.
Die Hyperbel als Stilmittel
Die Hyperbel als Stilmittel: Definition, Wirkung und Beispiele. Erfahre, wie bewusste Übertreibung Texte lebendiger macht.
...
Der Apostroph
Wann braucht man im Deutschen einen Apostroph – und wann ganz sicher nicht? Mit vielen Beispielen, typografischen Tipps und typischen F...
Paul Murray: Der Stich der Biene
Eine Rezension zu „Der Stich der Biene“ von Paul Murray. Warum der Roman mich so begeistert hat. Absolute Leseempfehlung!
...
Das Leerzeichen
Doppelte und fehlende Leerzeichen: Dieser Beitrag zeigt, wie du typische Leerzeichenfehler erkennst und professionell vermeidest.
...
Der Euphemismus als Weichzeichner
Euphemismen verschleiern, mildern oder manipulieren Sprache. Erfahre, wie sie wirken und warum wir sie oft unbewusst nutzen.
...
Kunst des Weglassens: Die Ellipse
Ellipse einfach erklärt: Bedeutung, Beispiele und Wirkung des stilistischen Mittels der Satzverkürzung in der deutschen Sprache.
...
Oha! – Interjektionen
Interjektionen wie Aua, Huch oder Wow bringen Gefühle auf den Punkt. Erfahre, wie diese kleinen Ausrufe Sprache lebendig machen.
...
Die vergessene Zeitform: Die Vorvergangenheit
Plusquamperfekt leicht verständlich: So bildest und benutzt du die Vorvergangenheit korrekt – mit Beispielen und Praxistipps.
...
Das 2. textbauer-Quiz
Wo kommt das Komma hin, fehlt hier ein Leerzeichen oder wie schreibe ich wi(e)der? Teste dein Wissen beim 2. Quiz!
...
Leichte Sprache, faire Sprache?
Leichte Sprache ist ein Menschenrecht. Doch wer sie prüft, wird oft unfair bezahlt. Ein Plädoyer für mehr Gerechtigkeit für die Prüf...
Was ein gutes Übersetzungslektorat leistet
Übersetzungen wirken oft hölzern. Ein gutes Übersetzungslektorat sorgt für Verständlichkeit. So wird aus Übersetzung wirkliche Komm...
Raus aus der Phrasenhölle!
Leere Phrasen schwächen deine Kommunikation. Hier sind 10 typische Floskeln – und klare Alternativen für überzeugende Texte.
...
7 Kommas, die kein Mensch braucht
Setzt du Kommas, die da gar nicht hingehören? Hier sind 7 typische Fehler erklärt – verständlich, mit Beispielen und Tipps für bess...
Großschreibung bei feststehenden Begriffen
Groß oder klein? Feststehende Begriffe machen oft Probleme. Hier gibt’s die Regeln und Beispiele, mit denen du sicher schreibst.
...
Bodo Kirchhoff: Seit er sein Leben mit einem Tier teilt
Eine neue Rezension in der Bücherecke zu dem wunderbaren Roman von Bodo Kirchhoff: Seit er sein Leben mit einem Tier teilt
...
Groß- oder Kleinschreibung bei zusammengesetzten Wörtern
Unsicher bei langen zusammengesetzten Wörtern? Hier sind die Regeln zur Groß- und Kleinschreibung – verständlich erklärt mit Beispi...
Entgendern nach Phettberg
Gender-Stern oder Entgendern? Der Künstler Hermes Phettberg prägte 1992 eine eigene Lösung. Hier liest du, was dahintersteckt.
...
Abkürzungen: eher vermeiden!
Zu viele Abkürzungen machen Texte schwer verständlich. Tipps, Regeln und Beispiele zeigen dir, wie du sie richtig einsetzt.
...
Nominalstil: Vermeiden, vereinfachen, verständlicher schreiben!
Nominalstil macht Texte schwer lesbar. Tipps und Beispiele zeigen dir, wie du Bürokraten-Deutsch ablegst und verständlich schreibst.
Groß- oder Kleinschreibung bei geografischen Zusätzen?
Berliner Currywurst oder westfälische Buletten? Hier erfährst du die Regeln zur Groß- und Kleinschreibung von geografischen Zusätzen....
Die Schlussredaktion
Eine professionelle Schlussredaktion ist unerlässlich für Veröffentlichungen wie Magazine, Geschäftsberichte oder Broschüren.
...
Komma vor „dass“: Muss das immer sein?
Muss vor dass immer ein Komma stehen? Fast immer – doch es gibt zwei Ausnahmen. Hier findest du die Regeln leicht erklärt.
...
Lakonie als Stilmittel
Lakonie wirkt knapp, treffend, oft witzig. Doch was heißt ‚lakonisch‘ genau und wo liegt der Ursprung des Begriffs? Hier die Antwort...
Stolperfalle Partizip-Konstruktionen
Partizip-Konstruktionen können Texte verknappen, wirken aber sperrig. Lies hier, wann sie sinnvoll sind und wann du sie besser vermeides...
Weiße Schimmel, runde Kugeln und kaltes Eis: der Pleonasmus
Pleonasmus klingt fremd, steckt aber in vielen Texten – nicht nur beim weißen Schimmel. Hier liest du Bedeutung und typische Beispiele...
Wieder oder wider? So machst du es richtig!
Wieder oder wider – was ist richtig? Mit diesen einfachen Tipps und Beispielen merkst du dir den Unterschied garantiert.
...
Das Fugen-s
Wann schreibt man Schadenersatz, wann Schadensersatz? Hier erfährst du, wie das Fugen-s funktioniert – mit Regeln und Beispielen.
...
Daniel Kehlmann: Lichtspiel
Roman Lichtspiel: Daniel Kehlmann zeichnet das Leben von G. W. Pabst nach. Warum die fiktive Biografie so gut ist, steht in der Rezension...
Groß, klein, zusammen, getrennt: Wie du „mal“ schreibst
„Mal“ groß, klein, getrennt oder zusammen? Hier liest du die Regeln mit Beispielen – damit du die richtige Schreibweise so...
Das große textbauer-Quiz!
Was ist die korrekte Schreibweise, wo gehört das Komma hin und wie war das noch mit der direkten Rede? Teste dein Wissen im textbauer-Qu...
Plural oder Singular bei elliptischen Sätzen
Elliptische Sätze werfen oft Fragen auf: Plural oder Singular? Hier findest du klare Regeln und Beispiele, damit deine Sätze korrekt si...
Paul Auster: Baumgartner
Paul Austers neues Werk erzählt von Liebe und Älterwerden. Lies hier die Rezension zum Roman des amerikanischen Schriftstellers.
...
Der Deppen-Dativ
Viele wechseln in Aufzählungen plötzlich in den Dativ – der klassische Deppen-Dativ. Erfahre hier, wie du die richtige Form wählst.<...
Lieber aktiv als passiv schreiben
Warum Aktiv meist besser ist als Passiv? Dieser Artikel zeigt dir Regeln, Beispiele und die wenigen Fälle, in denen Passiv sinnvoll ist....
Eigentum von Wolf Haas
In Eigentum widmet Wolf Haas seiner Mutter ein literarisches Denkmal. Lies hier die Rezension zu diesem persönlichen, berührenden Buch....
Lautmalerei
Miau, zisch, platsch – das ist Lautmalerei! Erfahre, wie dieses Stilmittel Geräusche nachahmt, mit vielen Beispielen.
...