textbauer – Lektorat, Korrektorat und Text

Mein Name ist Ulf Schumann und ich bin selbstständiger Lektor und Texter; ich wohne und arbeite in Berlin. Seit 2014 bin ich unter dem Namen Lektorat textbauer darauf spezialisiert, Texte für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Stiftungen und Privatpersonen zu lektorieren, redigieren, korrigieren und zu verfassen.

Das Anliegen von Lektorat textbauer ist es, Ihre Texte bestmöglich zu optimieren, denn sie sind Ihre Visitenkarte und prägen den ersten Eindruck Ihrer Leser. Langweilige und fehlerhafte Texte werden Ihrem Anspruch nicht gerecht. Stattdessen biete ich Ihnen spannende, präzise und gut lesbare Texte, die Ihre Botschaft klar und überzeugend vermitteln.

Sprachgefühl + Verlässlichkeit

Mit Sprachgefühl, Verlässlichkeit und einem Fokus auf Ihren individuellen Bedürfnissen bearbeite ich Ihre Texte, damit Sie professionell und wirkungsvoll auftreten können. Egal ob Geschäftsbericht, Broschüre, Website oder Kundenbrief – ich sorge für den nötigen Schliff und den Wow-Effekt.

Benötigen Sie ein Lektorat, Korrektorat oder einen maßgeschneiderten Text? Oder interessieren Sie sich für die Schlussredaktion Ihres Magazins oder die Anpassung Ihrer Website in Leichter Sprache? Kontaktieren Sie Lektorat textbauer, um Ihre Anliegen zu besprechen und Ihre Texte zum Strahlen zu bringen.

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihren Texten den perfekten Ausdruck zu verleihen.

Meine Leistungen im Überblick:

Lektorat

Leistung: Lektorat

Sie haben einen fertigen Text, an dem noch sprachlich gefeilt werden muss. Ich sorge dafür, dass Sie am Ende einen qualitativ hochwertigen Text haben ohne logische Fehler oder Wiederholungen.

weiter

Korrektorat

Leistung: Korrektorat

Sie haben einen fertigen Text, aber er muss auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung kontrolliert werden.

Beim Korrekturlesen finde ich die Tippfehler, falschen Kommas, überflüssigen Leerzeichen und weiteren Fehlerteufel. Damit Ihre Kunden Ihren Kompetenzen Vertrauen schenken.

weiter

Text

Leistung: Text

Sie haben eine Idee für einen Text, aber schreiben soll ihn ein Profi. Idealerweise haben Sie bereits eine Recherche durchgeführt. Ich texte dann Ihren Artikel, Teaser, Newsletter zielgruppenorientiert und ganz nach Ihren Wünschen – und gegebenenfalls SEO-optimiert.

weiter

Schlussredaktion

Leistung: Schlussredaktion

Ich prüfe abschließend Ihr Produkt auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Stimmen Paginierung, Bildunterschriften, Silbentrennungen Inhaltsverzeichnis? Sind Namen richtig geschrieben, und was ist mit der Typografie?

weiter

Leichte/einfache Sprache

Leistung: Leichte und Einfache Sprache

Ich übersetze Ihnen Ihre Texte in einfache und Leichte Sprache, damit sie auch von Menschen mit einer "geringen Literalität" verstanden werden.

weiter

Umschreiben

Leistung: Umschreiben

Ich schreibe Ihre Texte um, wenn zum Beispiel die Fehlerzahl so hoch ist, dass der Text nur schwer lesbar ist oder so schwer verständlich, dass eine komplette Neuformulierung angeraten ist.

weiter

Lektorat textbauer = bessere Texte

Ich finde die vielen und zahlreichen Wörter, die total und absolut ganz und gar überflüssig und unnötig den Satz in die Länge ziehen, und streiche sie.
Das Finden und Streichen von Substantivierungen, die ein Nervöswerden in mir erzeugen, ist meine Spezialität.
Wenn ein Satz, der nicht enden will, sodass man ihn nicht mehr überblicken kann, weil er eine weitere Verschachtelung, die unbedingt eingefügt werden muss – und dann noch Einschübe (und vielleicht noch Klammern) enthält –, und dieser Satz sich über viele, viele Zeilen oder gar Seiten zieht, dann kürze ich ihn rigoros.
Wenn jemand im Steinhaus eine Grube gräbt, dann fällt er bei mir nicht hinein. Schiefe Sprachbilder gehören nach meiner Bearbeitung der Vergangenheit an.

Damit arbeite ich:

MacBook Pro, 13-inch, M1, 2020, 16 GB Arbeitsspeicher
Microsoft Word, Powerpoint
Apple Pages, Keynote
Adobe Acrobat
Adobe Indesign 2023
Adobe InCopy 2023
Papyrus Autor

Referenzen für Lektorat, Korrektorat und Text

Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren
Durch die Akademie der Deutschen Medienzertifizierter Freier Lektor 2019
Zertifikat Schreibwerkstatt: Professionelle Texterstellung durch die Akademie der Deutschen Medien 2020
Zertifikat FortbildungsreiheLeichte Sprache durch die Lebenshilfe Bremen e. v. 2021
Zertifikat Gendern – verständlich und zielgruppenorientiert. Geschlechterneutrale Sprache für Beruf und Alltag durch die Akademie der Deutschen Medien 2022
Zertifikat Mit ChatGPT zu besseren Texten – Die Text-KI erfolgreich in Redaktion und Marketing einsetzen durch die Akademie der Deutschen Medien 2023

Download Portfolio

Ausgezeichnet

Basierend auf 16 Bewertungen

pixels.berlin

Outstanding service! As a Berlin based design and marketing agency with English as primary language we frequently require German language support. Mr. Schumann is an extremely reliable, diligent and highly qualified partner to finalize our copywriting.

Laura L. Gintar

Als Texterin springen mir Tippfehler direkt ins Auge – jedoch nicht meine eigenen. 😉 Da ich sichergehen möchte, dass meine Kundentexte fehlerfrei rausgehen, gebe ich diese zum Korrekturlesen an Ulf. Und Ulf findet immer etwas. Er achtet auf einheitliche Schreibweisen, setzt fehlende Kommata (oder Kommas?) oder weist mich auf missverständliche Formulierungen hin. Früher hatte ich immer ein mulmiges Gefühl, dass ich Fehler übersehen habe. Seitdem Ulf Korrektur liest, sende ich meine Texte mit einem viel sichereren Gefühl an meine Kunden raus. 😅 Danke dir Ulf! Danke für dein akribisches Auge und für die gute & zuverlässige Zusammenarbeit!

Thorsten Simon

Als Werbetexter texte ich wild, ungezügelt und regellos. Ulf kennt alle Regeln und fängt die wildesten Fehler (alle!) wieder ein. Schnell und freundlich! Guter Korrektor! Jederzeit wieder!

Carlotta Denis

Wir haben uns sehr über die Zusammenarbeit mit Ulf gefreut, der uns sehr schnell antwortete, die Übersetzung zur Verfügung stellte und uns in vielerlei Hinsicht über den vertraglichen Teil hinaus unterstützte!

Werner Diers

Perfekter Service, kompetent, schnell und zuverlässig. EMPFHLENSWERT

Anja Tröbitz

Zuverlässig. Termingetreu und unkompliziert! Wir wissen die Arbeit von Ulf sehr zu schätzen und sind dankbar für seine Unterstützung und das allseits basierte KnowHow. Bis zum nächsten Flyer/Korrektur Projekt 😉

Jeanette WÄLDIN

Die Zusammenarbeit mit Herrn Schumann schätze ich sehr: die zeitnahe Kontaktaufnahme bei Anfrage, unseren freundlichen Austausch, seine absolut zuverlässige und zeitnahe Bearbeitung. Ich vertraue seinen Anmerkungen und wertvollen Tipps zu 100%! Für mich der Lektor meines Vertrauens – jederzeit gerne wieder!

Tom Channir

Super Zusammenarbeit! Herr Schumann ist schnell, zuverlässig und kompetent! Vielen Dank für das Lektorat unseres Buches!

Frank Werdermann

Vielen Dank für eine Textkorrektur eines wissenschaftlichen Aufsatzes für ein militärhistorisches Thema. Schnelle Reaktion auf An- und Nachfragen, durchschaubare Preisangebote und Termintreue. Wir bleiben auch bei zukünftigen Aufgabenstellungen im Gespräch.